1 00:02:22,329 --> 00:02:24,982 Sottotitolato da Cabina di proiezione 2 00:02:39,174 --> 00:02:41,130 Sara, figlia mia, sei a casa? 3 00:02:43,957 --> 00:02:45,130 Che cos'è? 4 00:02:45,217 --> 00:02:47,434 È dolce, è molto buono. 5 00:02:47,957 --> 00:02:48,957 Sara, non voglio. 6 00:02:49,043 --> 00:02:51,651 Mangialo, è delizioso. 7 00:02:51,696 --> 00:02:54,261 Ciao, sorella. Ciao, mamma. 8 00:02:54,347 --> 00:02:55,782 Come va? 9 00:02:55,913 --> 00:02:57,609 Come vanno le cose? 10 00:02:57,696 --> 00:03:00,174 Non sei andato a lavorare? 11 00:03:00,652 --> 00:03:02,739 Oggi era il mio giorno libero. 12 00:03:04,739 --> 00:03:06,478 Hai calcolato la nostra quota? 13 00:03:06,565 --> 00:03:08,086 Guarda, sorella... 14 00:03:08,174 --> 00:03:12,652 Ho calcolato la quota del raccolto delle nostre terre. 15 00:03:12,739 --> 00:03:15,391 Ecco la tua parte. 16 00:03:15,478 --> 00:03:17,782 Questo è il tuo assegno. 17 00:03:19,000 --> 00:03:21,130 Ecco qui. 18 00:03:24,107 --> 00:03:26,166 Me ne ero dimenticato. 19 00:03:26,608 --> 00:03:30,521 E questi soldi sono il resto della tua quota. 20 00:03:31,782 --> 00:03:33,652 Eccellente. 21 00:03:34,130 --> 00:03:38,391 Distribuirò le azioni anche degli altri fratelli. 22 00:03:39,217 --> 00:03:40,956 Grazie. 23 00:03:41,043 --> 00:03:43,173 Di sicuro. 24 00:03:45,913 --> 00:03:48,826 Hai già distribuito i soldi del grano? 25 00:03:49,217 --> 00:03:51,000 Non ancora. 26 00:03:51,869 --> 00:03:53,173 Quando sarà pronto? 27 00:03:53,217 --> 00:03:55,521 Non ne sono ancora sicuro. 28 00:03:55,608 --> 00:03:57,912 Quindi ti sei dimenticato di me. 29 00:03:58,275 --> 00:04:01,391 Ho dimenticato di consegnare quest'altra parte prima. 30 00:04:01,478 --> 00:04:04,348 Me ne sono dimenticato anch'io. 31 00:04:04,391 --> 00:04:08,087 Presto te lo consegnerò la sua parte di grano. 32 00:04:09,000 --> 00:04:10,609 Grazie! 33 00:04:24,608 --> 00:04:26,912 Questa è la mia famiglia. 34 00:04:28,869 --> 00:04:31,608 Siamo sei sorelle e tre fratelli minori. 35 00:04:34,043 --> 00:04:37,129 A volte ci riuniamo a casa di mia madre. 36 00:04:39,347 --> 00:04:43,043 Mio padre morì quando avevo 16 anni. 37 00:04:45,130 --> 00:04:48,304 All'epoca le mie sorelle erano già sposate 38 00:04:49,043 --> 00:04:51,390 e i miei fratelli erano piccoli. 39 00:04:52,174 --> 00:04:56,695 Così sono diventato il fornitore della famiglia. 40 00:04:59,739 --> 00:05:03,869 Ora i miei fratelli l'hanno fatto le proprie famiglie. 41 00:05:05,435 --> 00:05:08,217 E vivo da solo. 42 00:05:47,043 --> 00:05:49,303 Entra, sorella. 43 00:05:55,000 --> 00:05:57,609 I nostri fratelli hanno chiesto alle loro sorelle 44 00:05:57,696 --> 00:06:01,609 firmare un documento... 45 00:06:02,391 --> 00:06:03,565 molto tempo fa. 46 00:06:03,652 --> 00:06:05,174 Non mi hanno detto niente. 47 00:06:05,850 --> 00:06:11,350 Non era quello che volevo. I fratelli ci hanno unito. 48 00:06:11,421 --> 00:06:15,086 Le sorelle hanno firmato il documento, dicendo che avrebbero rinunciato a tutto. 49 00:06:15,435 --> 00:06:22,652 Hanno dato tutto la nostra eredità a loro. 50 00:06:24,086 --> 00:06:26,564 Non hanno il diritto di farlo. 51 00:06:27,521 --> 00:06:29,434 Non possono obbligarti. 52 00:06:29,478 --> 00:06:34,565 Nostro padre se n'è andato un'eredità molto grande... 53 00:06:34,652 --> 00:06:37,000 Nessuno di noi due poteva dire nulla. 54 00:06:37,043 --> 00:06:42,347 Siamo rimasti in silenzio e abbiamo firmato. 55 00:06:43,043 --> 00:06:44,651 Non essere triste. 56 00:06:44,739 --> 00:06:47,701 Ora non abbiamo alcun diritto nemmeno l'acqua potabile... 57 00:06:49,979 --> 00:06:51,441 nella casa di nostro padre. 58 00:07:07,174 --> 00:07:09,782 Ciao, fratello. 59 00:07:09,826 --> 00:07:13,043 Porta il documento che hai fatto firmare alle sorelle. 60 00:07:13,130 --> 00:07:15,217 Non farti coinvolgere in questa cosa! 61 00:07:15,304 --> 00:07:17,999 Perché hai obbligato le nostre sorelle a firmare? 62 00:07:18,086 --> 00:07:20,173 Non sono affari tuoi! 63 00:07:20,217 --> 00:07:21,652 Certo che lo è! 64 00:07:21,739 --> 00:07:26,913 Hanno già firmato. Il soggetto è morto. 65 00:07:27,000 --> 00:07:29,783 Le nostre sorelle sono tutte sconvolte! 66 00:07:29,869 --> 00:07:31,217 Troppo tardi. 67 00:07:31,304 --> 00:07:35,434 Non avrebbero dovuto firmare per cominciare. 68 00:07:41,782 --> 00:07:44,130 Sara è furiosa. 69 00:07:44,565 --> 00:07:45,912 Stanne fuori. 70 00:07:46,000 --> 00:07:47,478 Non capisci? 71 00:07:47,608 --> 00:07:49,304 No, devo essere un idiota. 72 00:07:50,000 --> 00:07:52,304 Non lasciarti coinvolgere. 73 00:07:52,391 --> 00:07:54,695 Sei impazzito? 74 00:07:54,739 --> 00:07:58,869 Tutti hanno accettato di firmare. Perché ti coinvolgi? 75 00:08:00,174 --> 00:08:04,695 Va tutto bene, calmatevi tutti... 76 00:08:04,782 --> 00:08:06,608 Portami il documento! 77 00:08:14,608 --> 00:08:20,173 Mi ha schiaffeggiato. Vedrà e basta. 78 00:08:20,260 --> 00:08:21,869 Calmati, rilassati. 79 00:08:21,957 --> 00:08:24,826 Come poteva scrivere? un accordo così ridicolo? 80 00:08:24,913 --> 00:08:27,174 E ti chiedo di firmare! 81 00:08:27,260 --> 00:08:30,782 Deve restituirlo subito. 82 00:08:31,260 --> 00:08:33,477 Devono restituire il documento adesso. 83 00:08:34,130 --> 00:08:37,391 Che vergogna per un fratello ingannare le sue sorelle. 84 00:08:38,217 --> 00:08:40,304 - Si vergogni. - Calmati. 85 00:08:41,435 --> 00:08:42,956 È assurdo. 86 00:08:43,043 --> 00:08:45,390 Il documento sta arrivando. 87 00:08:45,478 --> 00:08:47,348 Non essere stressato. 88 00:08:48,869 --> 00:08:52,912 Perché dovrebbe scrivere un accordo così ingiusto? 89 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Qui. 90 00:08:54,086 --> 00:08:56,608 - Quante pagine ci sono? - Solo uno. 91 00:09:01,478 --> 00:09:04,174 Adesso è finita. 92 00:09:07,043 --> 00:09:10,347 Non c'è più. 93 00:09:11,260 --> 00:09:17,825 Ora non ha più alcun valore legale. 94 00:09:33,086 --> 00:09:35,303 Siamo stati ingenui a firmare. 95 00:09:36,174 --> 00:09:38,913 Lo abbiamo fatto con così tanta cura. 96 00:09:39,608 --> 00:09:41,347 Lo so. 97 00:09:41,435 --> 00:09:44,174 Sarah si è ribellata oggi... 98 00:09:44,826 --> 00:09:47,608 ed è iniziato un colpo da maestro! 99 00:09:51,478 --> 00:09:54,652 Dormirò bene stanotte. 100 00:10:22,848 --> 00:10:25,630 Dopo aver avuto diverse figlie... 101 00:10:26,891 --> 00:10:29,804 mio padre aspettava un figlio. 102 00:10:30,935 --> 00:10:33,935 Per aiutarti con i lavori agricoli. 103 00:10:35,239 --> 00:10:37,804 Ma sono nata femmina. 104 00:10:42,369 --> 00:10:49,065 Mio padre mi ha portato in giro dove solo i ragazzi potevano andare. 105 00:10:50,595 --> 00:10:53,369 Mi sono sentito libero. 106 00:10:53,891 --> 00:10:57,282 Mi ha lasciato scegliere i miei vestiti. 107 00:11:03,848 --> 00:11:08,282 Mi ha insegnato ad andare in moto e lavorare nel settore edile. 108 00:11:09,282 --> 00:11:16,108 Abilità insolite per le donne, anche oggi. 109 00:11:31,108 --> 00:11:34,673 Io e mio padre abbiamo piantato questi alberi. 110 00:11:36,457 --> 00:11:40,804 Quando mi sento sopraffatto, Vengo qui. 111 00:12:03,124 --> 00:12:05,195 Sara, sei divorziata qualche tempo fa. 112 00:12:05,761 --> 00:12:07,631 Sì, sono passati 10 anni. 113 00:12:08,326 --> 00:12:10,021 Hai lanciato la moda qui. 114 00:12:10,065 --> 00:12:11,282 - Divorzio? - SÌ. 115 00:12:11,369 --> 00:12:13,152 Era la notizia del momento. 116 00:12:16,413 --> 00:12:19,674 Ora è più accettabile. 117 00:12:21,848 --> 00:12:26,804 Sara, siamo felici di saperlo che ti candiderai per il consiglio. 118 00:12:26,891 --> 00:12:31,500 Hai sempre sostenuto le donne. 119 00:12:31,543 --> 00:12:34,239 Se vinci, le nostre ragazze avrà un futuro migliore. 120 00:12:34,326 --> 00:12:35,717 E verità. 121 00:12:35,804 --> 00:12:41,108 Non posso cambiare tutto da solo. 122 00:12:41,718 --> 00:12:44,587 Dovete tutti volere il cambiamento. 123 00:12:44,674 --> 00:12:48,413 Lo vogliamo tutti. 124 00:12:49,108 --> 00:12:55,195 Le persone che hai aiutato a far nascere voteranno per te. 125 00:12:55,239 --> 00:12:57,326 Ce ne sono così tanti al giorno d'oggi. 126 00:12:57,413 --> 00:13:01,239 Una di queste è mia sorella. 127 00:13:01,282 --> 00:13:03,021 Serio? Quanti anni ha? 128 00:13:03,369 --> 00:13:07,195 18 anni. Voterai per la prima volta. 129 00:13:07,804 --> 00:13:08,934 Voterà per te. 130 00:13:09,500 --> 00:13:11,326 È bello vederti! 131 00:13:16,718 --> 00:13:19,326 A più tardi, amico mio! 132 00:13:20,022 --> 00:13:21,631 Buona fortuna! 133 00:13:38,500 --> 00:13:41,674 Di tutti i 300 villaggi di questa regione... 134 00:13:41,718 --> 00:13:45,891 hai mai visto una donna essere eletta? 135 00:13:45,979 --> 00:13:50,239 Non l'ho mai visto in vita mia. 136 00:13:50,804 --> 00:13:53,239 Uomini e donne hanno ruoli diversi. 137 00:13:53,326 --> 00:13:58,934 Non funzionerà se una donna dà il comando agli uomini. 138 00:14:26,065 --> 00:14:27,673 Dovrei appendere il mio cartello. 139 00:14:27,761 --> 00:14:29,370 Non ho ancora visto il tuo poster. 140 00:14:29,413 --> 00:14:31,152 Per chi voterai? 141 00:14:31,239 --> 00:14:34,935 Voteremo per Mirza, senza dubbio. 142 00:14:35,369 --> 00:14:37,195 Tutti voteranno per lui. 143 00:14:37,282 --> 00:14:39,065 Non perdere tempo. 144 00:14:39,108 --> 00:14:41,108 Te lo garantisco. 145 00:14:41,196 --> 00:14:47,152 Raggiungerò tutti i miei obiettivi tra quattro anni. 146 00:14:47,239 --> 00:14:49,587 Se quest'albero non porta frutto tra quattro anni... 147 00:14:49,674 --> 00:14:50,978 La butto giù! 148 00:14:51,065 --> 00:14:55,456 Lo stesso vale per i consigli. Se il tuo lavoro non ti ripaga... 149 00:14:55,543 --> 00:14:56,934 perché dovrei votare? 150 00:14:56,979 --> 00:15:02,196 Vuoi il nostro voto. 151 00:15:02,674 --> 00:15:07,718 Ma dubito che sia così capacità di realizzare qualcosa. 152 00:15:29,108 --> 00:15:32,934 sto correndo anche io... 153 00:15:33,022 --> 00:15:37,196 ad uno dei cinque seggi del consiglio. 154 00:15:37,282 --> 00:15:41,152 Fratello, se sarò eletto, saremo in questo insieme. 155 00:15:41,239 --> 00:15:45,022 Non voglio solo fare promesse. 156 00:15:45,108 --> 00:15:48,108 Voglio prendere l'iniziativa e obbedire. 157 00:15:48,500 --> 00:15:54,717 Tutto il consiglio precedente Non potevano farlo... 158 00:15:54,804 --> 00:15:56,587 Lo farò accadere. 159 00:15:56,674 --> 00:15:59,065 Non funzionerà. 160 00:15:59,152 --> 00:16:00,761 Perché no? 161 00:16:00,804 --> 00:16:04,456 Non hai esperienza nel consiglio di amministrazione. 162 00:16:04,500 --> 00:16:08,022 Ha detto di portare carburante per il villaggio era impossibile. 163 00:16:08,108 --> 00:16:14,238 Ma prenderò la patente del gas. 164 00:16:14,326 --> 00:16:15,630 Queste sono chiacchiere. 165 00:16:15,718 --> 00:16:20,457 Le cose che pensi che non posso, che sono impossibili... 166 00:16:20,543 --> 00:16:22,413 Li farò tutti. 167 00:16:22,652 --> 00:16:25,326 Va tutto bene allora. Vedremo. 168 00:16:25,413 --> 00:16:27,109 Pensi di sapere tutto? 169 00:16:27,152 --> 00:16:30,674 Ok, vediamo. 170 00:16:30,979 --> 00:16:33,718 Scusa, devo andare. 171 00:16:35,385 --> 00:16:36,565 Buona notte. 172 00:17:33,804 --> 00:17:38,456 Ci sono almeno 100 donne qui oggi. 173 00:17:38,754 --> 00:17:43,457 Alza la mano: Quanti di voi sono felici? 174 00:17:51,411 --> 00:17:56,934 Ragazzi, avete a che fare con così tante cose nella vita. 175 00:18:00,500 --> 00:18:01,543 Mi fa male il cuore 176 00:18:01,568 --> 00:18:07,152 vedere una bambina di 11 anni che ha già due figli. 177 00:18:07,329 --> 00:18:09,108 Non aveva istruzione. 178 00:18:09,196 --> 00:18:13,109 Non avevo scelta sulla direzione della propria vita. 179 00:18:13,528 --> 00:18:18,196 Non ha avuto un'infanzia. 180 00:18:18,282 --> 00:18:20,934 Avrei dovuto andare a scuola. 181 00:18:21,022 --> 00:18:24,500 Invece diventa una casalinga. 182 00:18:26,565 --> 00:18:30,804 La gente dice: "Sara, sei un'eccezione. 183 00:18:30,891 --> 00:18:33,065 Sei diverso da tutti noi." 184 00:18:33,789 --> 00:18:35,630 Non sono diverso. 185 00:18:36,056 --> 00:18:42,456 Se lotti per quello che vuoi... 186 00:18:42,703 --> 00:18:47,413 Credetemi, siete tutti come me. 187 00:18:47,500 --> 00:18:49,373 Sei intelligente. 188 00:18:49,398 --> 00:18:52,543 Hanno il potere di fare qualsiasi cosa. 189 00:18:53,609 --> 00:18:55,856 Ho affrontato anche momenti difficili. 190 00:18:55,881 --> 00:18:59,048 Come donna, alcuni mi danno fastidio: 191 00:18:59,073 --> 00:19:02,065 "Perché vai in moto? Perché ti esponi in pubblico?" 192 00:19:02,152 --> 00:19:03,630 "Perché ti vesti diversamente?" 193 00:19:03,718 --> 00:19:07,022 "Perché? Perché?" 194 00:19:07,108 --> 00:19:10,108 "Perché affronti gli uomini?" 195 00:19:10,677 --> 00:19:12,978 Dicono: "Niente trucco?" 196 00:19:13,223 --> 00:19:17,456 "Perché non sei femminile?" 197 00:19:17,500 --> 00:19:19,239 Beh, mi sento bene così. 198 00:19:26,022 --> 00:19:29,065 Il nostro villaggio si trova ad affrontare la disuguaglianza. 199 00:19:29,152 --> 00:19:35,630 Ci sono ancora persone che preferiscono le vecchie tradizioni. 200 00:19:35,935 --> 00:19:38,283 E continuano contro le donne. 201 00:19:38,369 --> 00:19:40,499 Sarah, gli uomini là fuori possono sentirti! 202 00:19:40,543 --> 00:19:43,239 Lasciali ascoltare! Non ho paura. 203 00:19:43,326 --> 00:19:44,804 Ribadisco quello che dico. 204 00:19:44,829 --> 00:19:48,021 Anche se a loro non piacciono le mie idee. 205 00:19:49,804 --> 00:19:52,065 Generalmente non votiamo. 206 00:19:52,108 --> 00:19:55,108 Non abbiamo nemmeno le basi. 207 00:19:56,022 --> 00:19:59,848 Consigli passati non hanno fatto assolutamente nulla. 208 00:19:59,873 --> 00:20:03,518 Se sarò eletto, sarò a vostra disposizione. 209 00:20:03,599 --> 00:20:09,729 Voteremo tutti per te. 210 00:20:16,729 --> 00:20:19,686 - Non dimenticare di portare la benzina. - Prometto. 211 00:20:19,773 --> 00:20:21,990 Ne abbiamo bisogno. 212 00:20:22,077 --> 00:20:25,164 - Porterò benzina e altro. - E altre cose. 213 00:20:25,251 --> 00:20:28,903 Voteremo solo per te. 214 00:20:28,947 --> 00:20:30,643 Farò avverare queste promesse. 215 00:20:43,294 --> 00:20:45,816 Cari residenti! 216 00:20:46,599 --> 00:20:47,947 Attenzione per favore. 217 00:20:49,294 --> 00:20:50,946 Oggi è il giorno delle elezioni. 218 00:20:51,729 --> 00:20:54,251 I sondaggi sono ora aperti. 219 00:20:55,121 --> 00:20:58,686 Rimarranno aperti fino a sera. 220 00:20:59,947 --> 00:21:02,512 Non dimenticare i tuoi documenti. 221 00:21:10,294 --> 00:21:11,251 Vieni qui. 222 00:21:12,338 --> 00:21:15,121 - IO? - Entrambi. 223 00:21:15,816 --> 00:21:18,120 Stanno usando gli stessi colori. 224 00:21:18,207 --> 00:21:21,251 Chi sostiene Sara sta usando lo stesso colore. 225 00:21:24,904 --> 00:21:26,382 Zia Sara! 226 00:21:27,512 --> 00:21:30,425 Spero che potremo festeggiare insieme! 227 00:21:30,555 --> 00:21:32,120 Abbiamo appena votato! 228 00:21:32,207 --> 00:21:33,685 Votiamo solo per te. 229 00:21:33,729 --> 00:21:34,761 Solo in te. 230 00:21:37,207 --> 00:21:38,903 Dateglielo, Sara! 231 00:21:39,164 --> 00:21:41,599 Voteranno anche loro. 232 00:21:43,979 --> 00:21:46,780 Io e la mia famiglia abbiamo votato per te. 233 00:21:49,671 --> 00:21:52,540 - Hai molti sostenitori. - Zia Sara! 234 00:21:53,061 --> 00:21:56,974 Sono di parola. Voterò per te. 235 00:21:57,192 --> 00:21:58,305 Salute! 236 00:22:13,478 --> 00:22:15,782 Sara, mi senti? 237 00:22:15,826 --> 00:22:17,347 Ciao? 238 00:22:17,435 --> 00:22:19,608 Sono usciti i risultati? 239 00:22:19,772 --> 00:22:21,609 No, stanno ancora contando i voti. 240 00:22:23,217 --> 00:22:26,695 Annota il conteggio. 241 00:22:27,304 --> 00:22:29,390 Ok, puoi parlare. 242 00:22:30,823 --> 00:22:32,043 Ciao? 243 00:22:32,523 --> 00:22:33,696 EHI? 244 00:22:33,721 --> 00:22:35,956 Puoi ripetere? 245 00:22:37,829 --> 00:22:40,043 Questi sono i cinque prescelti per il Consiglio? 246 00:22:46,608 --> 00:22:49,391 I consiglieri eletti sono... 247 00:22:49,896 --> 00:22:52,435 Signor Qasem, signor Mirza... 248 00:22:53,130 --> 00:22:55,347 Io... 249 00:22:56,116 --> 00:22:59,260 Signor Masim... 250 00:22:59,347 --> 00:23:02,956 Sara è la prima, con più voti. 251 00:23:08,620 --> 00:23:12,826 Grazie per il supporto 252 00:23:13,391 --> 00:23:16,087 Stanno arrivando altre persone. 253 00:23:16,174 --> 00:23:17,130 Salute! 254 00:23:18,304 --> 00:23:20,434 Avete vinto tutti! 255 00:23:20,869 --> 00:23:22,391 Te lo sei meritato. 256 00:23:22,435 --> 00:23:23,782 La vittoria è tua. 257 00:23:23,869 --> 00:23:27,739 Tu sei la prima donna eletto in questa regione. 258 00:23:29,391 --> 00:23:33,087 I veri vincitori Sono i giovani. 259 00:23:33,521 --> 00:23:34,521 Questo è tutto! 260 00:23:34,608 --> 00:23:37,825 Il villaggio appartiene alla nuova generazione! 261 00:23:37,913 --> 00:23:39,739 Alla tua felicità! 262 00:23:57,000 --> 00:23:59,304 Sara, guarda qui! 263 00:25:14,000 --> 00:25:17,522 Ragazze, non sono felice vedere la signora Shahverdi? 264 00:25:17,608 --> 00:25:19,347 Sì, lo siamo! 265 00:25:19,391 --> 00:25:22,521 Attenzione! Ascolta cosa dice. 266 00:25:23,869 --> 00:25:27,652 Sono l'unico motociclista in questa regione. 267 00:25:27,739 --> 00:25:34,217 Da quando avevo 10 anni, in quarta elementare. 268 00:25:34,304 --> 00:25:39,651 Per pilotare, dovevo creare il mio stile di abbigliamento. 269 00:25:39,739 --> 00:25:42,130 Sono pronto per uscire in qualsiasi momento. 270 00:25:42,672 --> 00:25:44,869 Proprio così, guarda! 271 00:25:46,260 --> 00:25:49,304 Indosso tre pantaloni. 272 00:25:49,391 --> 00:25:54,348 Camicetta a maniche lunghe, sciarpa all'interno... 273 00:25:54,782 --> 00:25:59,521 E questo cappello per tagliare il vento. 274 00:26:00,565 --> 00:26:02,173 Sono anche pronto a combattere. 275 00:26:04,435 --> 00:26:08,087 Guarda, i vestiti non si muovono nemmeno. 276 00:26:09,435 --> 00:26:10,478 Qui. 277 00:26:10,652 --> 00:26:12,348 Te lo mostrerò. 278 00:26:19,043 --> 00:26:23,564 C'erano solo due ragazze per 35 ragazzi della mia classe. 279 00:26:23,652 --> 00:26:28,391 Ho studiato in questa stessa scuola. 280 00:26:29,608 --> 00:26:32,999 Entrambi abbiamo dato lavoro per 35. 281 00:26:33,913 --> 00:26:37,043 Ho tenuto in riga la banda. 282 00:26:37,130 --> 00:26:39,608 Ero il rappresentante di classe. 283 00:26:40,391 --> 00:26:42,956 Perché alcuni abbandonano la scuola? 284 00:26:43,260 --> 00:26:45,869 Manca il sostegno, soprattutto da parte dei genitori. 285 00:26:45,957 --> 00:26:47,391 I tuoi genitori non approvano? 286 00:26:47,696 --> 00:26:53,130 Alcune famiglie Non lasciano studiare le ragazze. 287 00:26:53,174 --> 00:26:59,174 Non è una cosa comune, ragazze studia qui. 288 00:26:59,739 --> 00:27:05,913 I nostri genitori dicono che non possiamo continuare dopo il 9° anno. 289 00:27:07,782 --> 00:27:13,173 - Lo dicono i tuoi genitori? - Sì, perché va contro la tradizione. 290 00:27:14,130 --> 00:27:16,913 Tutti hanno problemi con le donne! 291 00:27:17,000 --> 00:27:18,565 Sì, tutti. 292 00:27:21,739 --> 00:27:25,652 Dovete vedervi come dottori, 293 00:27:25,826 --> 00:27:28,043 insegnanti, ingegneri... 294 00:27:28,174 --> 00:27:30,521 in modo che abbiano potere. 295 00:27:31,174 --> 00:27:34,174 Sposarsi presto non porta felicità. 296 00:27:34,608 --> 00:27:39,086 Alle 18 devono essere pronti per il college. 297 00:27:39,174 --> 00:27:43,043 - Sposarsi all'età di 24 o 25 anni. - Che ne dici a 30? 298 00:27:47,304 --> 00:27:51,826 Chi vuole proseguire gli studi? 299 00:27:52,464 --> 00:27:55,782 Firma un impegno. 300 00:27:56,398 --> 00:27:58,130 Questo è quello che voglio vedere. 301 00:27:58,260 --> 00:28:02,260 Vogliamo cambiare la cultura del villaggio. 302 00:28:05,260 --> 00:28:08,434 - Siete tutti pronti? - SÌ! 303 00:28:08,739 --> 00:28:12,435 Chiamami semplicemente Sara. 304 00:28:12,521 --> 00:28:16,565 Sara! Sara! 305 00:28:40,826 --> 00:28:43,347 Stai ascoltando Radio Zanjan. 306 00:28:43,435 --> 00:28:45,391 Resta sintonizzato! 307 00:28:48,130 --> 00:28:52,043 Saluti dalla tua stazione radio locale. 308 00:28:52,217 --> 00:28:55,826 Oggi i consiglieri eletti di 300 villaggi 309 00:28:55,957 --> 00:28:59,913 si riuniranno nella moschea centrale 310 00:29:00,130 --> 00:29:04,826 per iniziare ufficialmente i lavori. 311 00:29:04,913 --> 00:29:07,957 Auguriamo buona fortuna a tutti. 312 00:30:00,086 --> 00:30:02,912 Perché ti stavi facendo un selfie? 313 00:30:03,000 --> 00:30:04,565 Ne volevo uno dei nostri. 314 00:30:04,652 --> 00:30:05,913 Toglilo adesso! 315 00:30:06,000 --> 00:30:10,391 Sara, tutti ti stavano guardando. 316 00:30:10,435 --> 00:30:11,192 Non mi interessa. 317 00:30:11,217 --> 00:30:14,304 Non ti voglio scattare foto in pubblico. 318 00:30:14,559 --> 00:30:18,130 Oggi sono andato all'inaugurazione 319 00:30:18,217 --> 00:30:23,087 per dimostrare che sono l'unica donna scelto tra tutti questi uomini. 320 00:30:23,304 --> 00:30:25,825 me ne vado, Non voglio il mal di testa. 321 00:30:27,193 --> 00:30:29,390 Stai fermo. Niente litigi. 322 00:30:29,478 --> 00:30:32,174 Non ho detto niente, è stato lui a cominciare. 323 00:30:32,260 --> 00:30:37,434 Lascialo in pace. Lui è così. 324 00:30:37,565 --> 00:30:40,565 Ognuno ha il suo punto di vista. 325 00:30:40,652 --> 00:30:45,956 Fratello, mi capita di commentare tutto quello che fa? 326 00:30:46,043 --> 00:30:50,303 Accetta i suoi commenti per terminare la discussione. 327 00:30:50,391 --> 00:30:54,608 Di': "Mi dispiace, non lo farò più". 328 00:30:54,739 --> 00:30:56,000 Proprio quello. 329 00:30:56,000 --> 00:31:00,522 Ero semplicemente felice per me e mio fratello siamo stati eletti insieme. 330 00:31:00,739 --> 00:31:02,913 E volevo solo catturare il momento. 331 00:31:03,086 --> 00:31:06,956 Devi essere più intelligente nel tuo approccio. 332 00:31:07,043 --> 00:31:09,390 Non puoi sempre litigare con tutti. 333 00:31:09,434 --> 00:31:13,217 Non vi capite. 334 00:31:13,391 --> 00:31:16,435 Non posso accettare tutto. 335 00:31:16,696 --> 00:31:20,130 A volte è meglio accettarlo. 336 00:31:20,347 --> 00:31:22,651 Ascolta, per esempio... 337 00:31:22,739 --> 00:31:26,609 Abbiamo le elezioni del consiglio molti anni fa. 338 00:31:26,696 --> 00:31:31,391 Chi ottiene più voti porta il sigillo ufficiale. 339 00:31:31,478 --> 00:31:36,304 Ora gli anziani vogliono il sigillo. 340 00:31:36,423 --> 00:31:43,173 Ma non penso il più vecchio è il più saggio. 341 00:31:44,077 --> 00:31:47,130 ho avuto più voti quindi il sigillo è mio. 342 00:31:47,304 --> 00:31:49,434 Sara, arrenditi. 343 00:31:49,521 --> 00:31:55,478 Non consegnerò il sigillo a qualsiasi consigliere. 344 00:31:56,435 --> 00:31:57,826 E questo è definitivo. 345 00:32:28,174 --> 00:32:30,260 Grazie. 346 00:32:37,260 --> 00:32:38,869 Grazie. 347 00:32:46,810 --> 00:32:51,565 Signora. Sara, sono l'insegnante dalla scuola femminile. 348 00:32:51,941 --> 00:32:57,304 Sto chiamando per una ragazza chiamato Fereshteh. 349 00:32:57,569 --> 00:33:01,174 È stata costretta a sposarsi all'età di 12 anni. 350 00:33:01,260 --> 00:33:03,434 Ora sta per divorziare. 351 00:33:03,565 --> 00:33:08,086 La famiglia vuole risposarla. 352 00:33:08,304 --> 00:33:12,260 Ci viene detto di non intervenire nei matrimoni precoci. 353 00:33:12,608 --> 00:33:16,173 Ma forse puoi fare qualcosa. 354 00:33:28,043 --> 00:33:29,999 Chi è il suo nuovo corteggiatore? 355 00:33:30,167 --> 00:33:33,608 Le ha chiesto di sposarlo. 356 00:33:33,633 --> 00:33:34,540 - Giusto. - Dopodiché 357 00:33:34,565 --> 00:33:38,521 farà il servizio militare, e poi tornerà per sposarsi. 358 00:33:38,696 --> 00:33:40,739 È ancora una bambina. 359 00:33:40,869 --> 00:33:42,870 Perché l'hanno sposata? per cominciare? 360 00:33:43,521 --> 00:33:47,173 Non lo sono. È stata colpa loro, di entrambi. 361 00:33:47,433 --> 00:33:50,565 Parlano come se la decisione era stato mio. 362 00:33:50,696 --> 00:33:51,956 Mi hanno fatto pressioni. 363 00:33:52,086 --> 00:33:55,260 Dissero: "Ha una casa e dei soldi". 364 00:33:55,347 --> 00:33:59,390 Non è stata una mia decisione! 365 00:34:00,521 --> 00:34:03,695 Ero un bambino. Hanno deciso i miei genitori. 366 00:34:05,303 --> 00:34:08,608 Fereshteh non è nemmeno ancora divorziato. 367 00:34:09,260 --> 00:34:12,217 Stai diventando sobrio La tua vita non è facile. 368 00:34:12,347 --> 00:34:15,521 Ti chiedo di non sposarla più. 369 00:34:15,608 --> 00:34:18,478 Finché le cose non si sistemeranno, Può stare con me. 370 00:34:18,913 --> 00:34:21,870 Ok, pensiamo a questo caso. 371 00:34:48,869 --> 00:34:50,086 Ciao. 372 00:34:50,608 --> 00:34:51,869 Come stai? 373 00:34:57,086 --> 00:34:59,434 Qual è il motivo della tua visita? 374 00:34:59,521 --> 00:35:04,260 Avevo 12 anni e studiavo. 375 00:35:04,435 --> 00:35:08,695 Quando fece la proposta, la mia famiglia mi ha costretto a sposarmi. 376 00:35:09,130 --> 00:35:12,000 Non ho acconsentito a questo matrimonio. 377 00:35:12,217 --> 00:35:15,739 Ha 35 anni, l'età di mio padre. 378 00:35:15,913 --> 00:35:22,217 Come ci hai messo quattro anni? arrivare a questa conclusione? 379 00:35:22,260 --> 00:35:24,217 Ero un bambino. 380 00:35:24,242 --> 00:35:25,304 No. 381 00:35:25,391 --> 00:35:29,565 Qual è la tua ragione adesso? 382 00:35:29,590 --> 00:35:32,869 Non ne potevo più rimanere in quella situazione. 383 00:35:33,032 --> 00:35:37,869 Ho avuto un'infanzia difficile. Anche stare con lui è stato difficile. 384 00:35:38,000 --> 00:35:41,913 Hai fretta di sposarti. Non affrettarti a divorziare. 385 00:35:42,217 --> 00:35:45,521 Se lo fai, sarai una divorziata. 386 00:35:45,652 --> 00:35:50,869 La tua situazione peggiorerà. 387 00:35:51,174 --> 00:35:52,869 Ci hai pensato? 388 00:35:52,913 --> 00:35:58,478 Non pensare alla tua situazione come cattivo o sfortunato... 389 00:35:58,565 --> 00:36:02,869 Non paragonarti agli altri... 390 00:36:02,957 --> 00:36:04,478 No. 391 00:36:06,130 --> 00:36:09,565 Dovrei accettarlo come parte del tuo destino. 392 00:36:09,652 --> 00:36:14,652 Se è solo perché la differenza d'età... 393 00:36:14,739 --> 00:36:17,652 Sì, ha 23 anni in più. 394 00:36:17,894 --> 00:36:19,435 È la vita. 395 00:36:19,521 --> 00:36:21,825 Ho paura di una cosa: 396 00:36:21,826 --> 00:36:25,521 Se torno da lui, e poi avere un figlio... 397 00:36:25,565 --> 00:36:28,608 Non chiederò il divorzio con un figlio. 398 00:36:28,652 --> 00:36:31,174 Perché non posso rinunciare ad un figlio. 399 00:36:31,391 --> 00:36:37,174 Non voglio il futuro di mio figlio essere uguale al mio. 400 00:36:37,174 --> 00:36:40,695 Come una donna adulta, 401 00:36:41,260 --> 00:36:45,564 pensare a come risolvere il problema. 402 00:36:45,652 --> 00:36:48,304 E come adattarsi. 403 00:36:48,521 --> 00:36:52,565 Prova ad accettarlo e la situazione così com'è, 404 00:36:52,652 --> 00:36:57,652 invece di distruggerlo. 405 00:37:16,696 --> 00:37:20,869 Il giudice ci mette un po' a decidere. 406 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 Va bene se resta qui? 407 00:37:24,086 --> 00:37:26,782 Non vedo alcun problema. 408 00:37:27,304 --> 00:37:31,434 Fino a quando non verrà fuori il divorzio, Può restare qui. 409 00:37:31,478 --> 00:37:34,391 Sì, può restare. 410 00:37:34,435 --> 00:37:39,130 Dato che è più piccolo, ne ho bisogno darle il permesso di restare. 411 00:37:39,217 --> 00:37:40,260 Ovviamente. 412 00:37:40,957 --> 00:37:41,826 Proprio qui. 413 00:37:54,957 --> 00:37:58,043 Quando attraversi un divorzio, 414 00:37:58,086 --> 00:38:01,782 È difficile rimettersi in piedi. 415 00:38:02,217 --> 00:38:03,695 Qual è la tua scelta adesso? 416 00:38:03,739 --> 00:38:06,391 Voglio studiare ed essere qualcuno. 417 00:38:06,565 --> 00:38:08,217 - E anche? - Sì, è serio. 418 00:38:08,391 --> 00:38:12,739 Voglio impressionare tutti con i miei atteggiamenti 419 00:38:12,826 --> 00:38:15,130 - Ne è sicuro? - Assoluto. 420 00:38:15,565 --> 00:38:17,304 Promessa? 421 00:38:17,391 --> 00:38:20,000 Lo prometto davvero. 422 00:38:47,130 --> 00:38:50,739 Sara, lascio questo messaggio per ringraziarti! 423 00:38:50,869 --> 00:38:53,999 Oggi ho visto delle opere in tutto il villaggio. 424 00:38:54,260 --> 00:38:56,173 Dicono che sia per il gas. 425 00:38:56,260 --> 00:38:59,130 Ci hai reso tutti molto felici! 426 00:39:09,652 --> 00:39:12,696 Vieni da questa parte. 427 00:39:13,957 --> 00:39:17,130 L'impianto idraulico deve essere pronto tra un mese. 428 00:39:44,304 --> 00:39:47,086 Cari residenti! 429 00:39:47,174 --> 00:39:48,565 Attenzione per favore! 430 00:39:48,652 --> 00:39:51,348 Questo è un avviso importante. 431 00:39:51,696 --> 00:39:55,304 Molte famiglie non ce l'hanno il documento di proprietà. 432 00:39:55,565 --> 00:39:59,521 Senza di esso, non ne avrai il diritto fare benzina. 433 00:39:59,608 --> 00:40:01,825 Hanno bisogno della documentazione per la casa. 434 00:40:01,869 --> 00:40:04,217 Per domande, contattare la signora Sara. 435 00:40:11,957 --> 00:40:15,957 Di' alla gente di consegnare i vecchi cilindri. 436 00:40:20,260 --> 00:40:21,999 Signora Sara! 437 00:40:26,347 --> 00:40:28,173 - Come stai? - Bene, entra. 438 00:40:28,391 --> 00:40:32,826 - È già stato aperto il gas? - Non ancora. 439 00:40:33,565 --> 00:40:34,695 I tubi hanno già iniziato a funzionare? 440 00:40:34,739 --> 00:40:35,956 SÌ. 441 00:40:36,130 --> 00:40:38,869 Stiamo installando ovunque. 442 00:40:38,913 --> 00:40:40,609 Non è ancora qui. 443 00:40:41,260 --> 00:40:44,738 - Di chi è la casa? - Mio marito. 444 00:40:44,826 --> 00:40:46,652 Non funzionerà. 445 00:40:46,782 --> 00:40:52,521 Perché non ce l'ha i documenti ufficiali per dimostrarlo. 446 00:40:52,652 --> 00:40:55,217 Non ne avrà il diritto. 447 00:40:55,652 --> 00:40:59,087 Ti darebbe la proprietà della casa? 448 00:41:00,478 --> 00:41:02,478 Non sarà d'accordo. 449 00:41:02,782 --> 00:41:04,695 Cosa dovremmo fare? 450 00:41:06,182 --> 00:41:09,434 Posso aiutare tuo marito? con la documentazione, 451 00:41:09,521 --> 00:41:13,043 se condivide la proprietà con te. 452 00:41:14,043 --> 00:41:16,434 Lo scriverò per ricordarlo. 453 00:41:18,391 --> 00:41:21,000 Funzionerà se lo vorrà. 454 00:41:21,698 --> 00:41:24,521 - Lo farò bene. - Grazie. 455 00:41:25,086 --> 00:41:27,956 Per favore, parla con mio marito. 456 00:41:28,043 --> 00:41:29,434 Ok, nessun problema. 457 00:41:29,521 --> 00:41:30,869 Arrivederci. 458 00:41:55,260 --> 00:41:56,477 Sara... 459 00:41:57,130 --> 00:42:01,000 Ti ho visto installare l'impianto idraulico nei vicoli. 460 00:42:01,130 --> 00:42:03,782 Perché non lo porti a casa mia? 461 00:42:04,000 --> 00:42:06,348 Zio Shami, te l'ho già detto. 462 00:42:06,435 --> 00:42:10,174 Per prima cosa ti serve il documentazione ufficiale della casa. 463 00:42:10,174 --> 00:42:12,174 Non ho i documenti ufficiali. 464 00:42:12,652 --> 00:42:17,217 Ti aiuto con le pratiche burocratiche, se condividi la proprietà con tua moglie. 465 00:42:17,260 --> 00:42:18,279 Non posso farlo. 466 00:42:18,304 --> 00:42:22,477 Mai sentito parlare di anziani 467 00:42:22,521 --> 00:42:25,956 condividere la proprietà con le mogli? 468 00:42:26,043 --> 00:42:31,129 Sì, circa 60 famiglie l'ho fatto di recente. 469 00:42:31,652 --> 00:42:37,130 Non funzionerà. Non lo farò. 470 00:42:38,724 --> 00:42:40,608 Non voglio la quota. 471 00:42:40,739 --> 00:42:41,609 Perché no? 472 00:42:41,652 --> 00:42:44,869 Non è una cosa comune da fare. 473 00:42:45,000 --> 00:42:47,391 Va bene anche se è a tuo nome. 474 00:42:47,478 --> 00:42:49,130 Anche tu contribuisci molto 475 00:42:49,174 --> 00:42:52,913 lavorare da casa e crescere i propri figli. 476 00:42:53,086 --> 00:42:58,738 Secondo la legge del nostro paese, se tuo marito muore, 477 00:42:58,782 --> 00:43:03,695 come moglie, non erediti molto. 478 00:43:03,869 --> 00:43:08,347 Dopo una lunga vita matrimoniale, Non voglio causare conflitti. 479 00:43:08,782 --> 00:43:12,043 Questo non ti causerà alcun problema. 480 00:43:12,130 --> 00:43:19,130 Il gas è una scusa da darti metà dei diritti sulla casa. 481 00:43:19,739 --> 00:43:21,739 Non lo so. 482 00:43:21,826 --> 00:43:23,912 Andrà tutto bene. 483 00:43:28,749 --> 00:43:33,043 Questo è l’Iran e noi siamo qui. 484 00:43:37,086 --> 00:43:38,956 Questo è il nostro villaggio. 485 00:43:39,043 --> 00:43:43,912 Questa è la strada principale e l'intersezione. 486 00:43:44,130 --> 00:43:48,695 Vorrei dare un giro in moto? 487 00:43:48,739 --> 00:43:50,435 Sarebbe un sogno. 488 00:43:56,826 --> 00:43:59,695 Accelera! 489 00:44:01,739 --> 00:44:03,261 Andare. 490 00:44:03,391 --> 00:44:06,608 Devo farlo funzionare, andiamo. 491 00:44:07,000 --> 00:44:10,043 Difficile! Premi forte! 492 00:44:11,174 --> 00:44:14,608 Senza timidezza, con forza! 493 00:44:20,521 --> 00:44:25,043 Vedi, Fereshteh. Ti avevo avvertito. 494 00:44:25,391 --> 00:44:28,087 Devi ripetere finché non impari. 495 00:44:28,130 --> 00:44:30,391 Giusto? Guarda come lo faccio. 496 00:44:34,521 --> 00:44:36,521 Premi questo verso il basso. 497 00:44:41,565 --> 00:44:45,825 Ok, prendi questo. Tieni duro. 498 00:44:48,782 --> 00:44:54,652 Quando sei pronto, accelera senza paura! 499 00:44:54,739 --> 00:44:57,043 Questo è tutto, rilascia la frizione. 500 00:44:58,826 --> 00:44:59,912 Andare! 501 00:45:23,565 --> 00:45:25,695 Vai da questa parte, vai. 502 00:45:26,260 --> 00:45:28,912 Accelera! Nessuna paura! 503 00:45:49,043 --> 00:45:52,825 Sono rimasto bloccato lì, scusa. 504 00:45:52,957 --> 00:45:53,957 Perché? 505 00:45:54,043 --> 00:45:58,999 Pensavo che ti saresti arrabbiato perché ho rotto la bici. 506 00:45:59,043 --> 00:46:01,999 Non preoccuparti, succede. 507 00:46:04,696 --> 00:46:06,739 Una moto è come una persona. 508 00:46:06,782 --> 00:46:10,391 A volte attraversa delle difficoltà. 509 00:46:11,130 --> 00:46:13,087 Anche la vita è così. 510 00:46:25,304 --> 00:46:29,043 Ho chiesto a mia madre come sono nato. 511 00:46:29,130 --> 00:46:32,000 Dice che hai fatto nascere il mio bambino. 512 00:46:34,260 --> 00:46:37,130 Sono felice che tu sia stato tu. 513 00:46:40,739 --> 00:46:43,174 Voglio essere come te. 514 00:46:44,957 --> 00:46:46,522 Essere un'ostetrica 515 00:46:46,826 --> 00:46:48,826 e partorire bambini. 516 00:46:50,304 --> 00:46:53,738 Fereshteh, ho già fatto nascere 400 bambini. 517 00:46:54,130 --> 00:46:56,913 Ho passato molte notti insonni. 518 00:46:57,565 --> 00:47:00,391 Impossibile dormire. 519 00:47:01,304 --> 00:47:05,738 Hanno bussato alla mia porta a mezzanotte e dovevo andare. 520 00:47:06,086 --> 00:47:08,608 Sono rimasto sveglio fino al sorgere del sole. 521 00:47:09,391 --> 00:47:12,217 A volte fino al prossimo tramonto. 522 00:47:15,391 --> 00:47:18,000 Sei andato in moto Quando ho partorito? 523 00:47:18,130 --> 00:47:20,652 Sì, sono andato con la mia moto. 524 00:47:21,652 --> 00:47:24,043 stavo guidando... 525 00:47:24,869 --> 00:47:27,434 Ho parcheggiato nel tuo cortile 526 00:47:28,000 --> 00:47:29,652 e sei nato la mattina. 527 00:47:30,826 --> 00:47:36,304 Quando pilota, Sento di poter fare qualsiasi cosa. 528 00:47:36,565 --> 00:47:38,347 Hai visto come te la sei cavata bene? 529 00:47:38,913 --> 00:47:42,261 Non potevo credere che stavo guidando. 530 00:47:42,347 --> 00:47:44,477 - Serio? - Ho imparato così in fretta. 531 00:47:44,565 --> 00:47:46,738 L'hai visto? 532 00:47:48,347 --> 00:47:51,825 - Sto viaggiando nella mia mente in questo momento. - Serio? 533 00:47:53,608 --> 00:47:55,956 Hai fatto molto bene. 534 00:48:19,957 --> 00:48:25,522 Con la presente, Shamsollah Kordi, figlio di... 535 00:48:26,826 --> 00:48:28,565 - Figlio di? - Qanbarali. 536 00:48:28,652 --> 00:48:30,261 Qanbarali... 537 00:48:31,869 --> 00:48:35,173 residente nel villaggio di Bazin... 538 00:48:37,957 --> 00:48:43,783 trasferimenti 200 mq 539 00:48:43,957 --> 00:48:49,217 del mio immobile residenziale... 540 00:48:52,347 --> 00:48:53,869 essendo la metà... 541 00:48:53,957 --> 00:49:00,913 a mia moglie, signora Golbano... 542 00:49:02,739 --> 00:49:05,435 Scrivi ancora? 543 00:49:07,391 --> 00:49:11,087 Ne aveva solo bisogno dieci tazze di tè per decidere. 544 00:49:11,217 --> 00:49:12,347 Qui. 545 00:49:12,696 --> 00:49:16,087 Zio Shami, firma qui. 546 00:49:24,739 --> 00:49:28,478 - Hai un blocco per timbri? - Credo di si. 547 00:49:28,565 --> 00:49:29,521 Grazie. 548 00:49:29,696 --> 00:49:31,869 Adesso ho paura che mia moglie 549 00:49:31,957 --> 00:49:34,174 costruire un muro in mezzo alla casa. 550 00:49:34,304 --> 00:49:39,130 Non preoccuparti. Sono felice che tu abbia firmato. 551 00:49:39,217 --> 00:49:45,174 Adesso i residenti sono 100 che condividono la proprietà della loro terra. 552 00:50:14,739 --> 00:50:17,696 Lo mettiamo qui e poi... 553 00:50:18,565 --> 00:50:20,217 abbiamo aspettato un po'. 554 00:50:24,086 --> 00:50:25,303 Diciamo che è per... 555 00:50:28,217 --> 00:50:30,739 Diciamo che questo è il feto, giusto? 556 00:50:33,565 --> 00:50:37,173 Qui al centro, Sono i sei mesi di gravidanza. 557 00:50:37,957 --> 00:50:40,391 Due centimetri sopra sono sette mesi, 558 00:50:40,869 --> 00:50:42,652 altri due sopra sono nove mesi, 559 00:50:42,782 --> 00:50:44,173 e altri due sono otto mesi. 560 00:50:44,217 --> 00:50:47,434 Cioè, fino a otto mesi lui si alza, 561 00:50:47,608 --> 00:50:49,130 e nel nono mese discende. 562 00:50:49,217 --> 00:50:50,521 Ah, l'utero si apre. 563 00:50:50,565 --> 00:50:52,478 No, va verso il bacino. 564 00:51:00,174 --> 00:51:03,347 Non proprio così! 565 00:51:05,347 --> 00:51:06,912 Ci sto solo provando. 566 00:51:07,174 --> 00:51:10,695 Tieniti per i piedi... 567 00:51:12,043 --> 00:51:14,129 Gli dà una pacca sulla spalla e lui piange. 568 00:51:14,696 --> 00:51:16,391 Non così. 569 00:51:16,478 --> 00:51:18,304 Devi tenerlo così. 570 00:51:18,521 --> 00:51:21,434 Guarda, così. 571 00:51:21,521 --> 00:51:22,782 Colpisci così. 572 00:51:26,130 --> 00:51:27,434 Dio benedica tuo figlio! 573 00:51:47,869 --> 00:51:51,739 Faremo un parco circolare qui. 574 00:51:51,826 --> 00:51:55,608 Installeremo i giocattoli qui. 575 00:52:14,696 --> 00:52:18,261 Sarà un parco circolare. 576 00:52:18,869 --> 00:52:20,782 Non sarebbe bello? 577 00:52:22,347 --> 00:52:25,956 Livelliamo il terreno con i trattori. 578 00:52:40,435 --> 00:52:41,435 Da ora in poi, 579 00:52:41,521 --> 00:52:46,478 incoraggiare i tuoi figli a studiare. 580 00:52:47,652 --> 00:52:52,609 Non avranno alcun sostegno, e sarà un peccato. 581 00:52:52,826 --> 00:52:59,999 Non hai terra da lasciare loro. 582 00:53:00,391 --> 00:53:03,826 L’unico modo per sopravvivere è studiare. 583 00:53:05,565 --> 00:53:07,565 Voglio che mia figlia studi. 584 00:53:07,696 --> 00:53:10,869 Zahra dice: "Mi dispiace per te". 585 00:53:10,913 --> 00:53:15,696 "Non si smette di lavorare a casa." 586 00:53:15,913 --> 00:53:17,652 Ha ragione! 587 00:53:17,782 --> 00:53:21,086 Non vuole finire come me. 588 00:53:21,130 --> 00:53:24,304 - Zahra studierà. - E' quello che voglio. 589 00:53:24,347 --> 00:53:26,564 Cosa vuoi essere? 590 00:53:26,608 --> 00:53:30,695 Non lo so, infermiera o dentista. 591 00:53:31,826 --> 00:53:33,652 Dottore o infermiere. 592 00:53:35,565 --> 00:53:37,434 Cerca sempre il meglio. 593 00:53:37,608 --> 00:53:40,956 Se non tutto, metà dei tuoi sogni diventeranno realtà. 594 00:53:41,000 --> 00:53:45,826 Sei come un esempio per me, mi porta consapevolezza. 595 00:53:46,565 --> 00:53:49,999 Il tuo consiglio aiutami a decidere il mio futuro. 596 00:53:50,174 --> 00:53:55,217 Zahra ti ammira, Lei va in moto. 597 00:53:55,217 --> 00:53:57,087 Serio?! 598 00:53:57,913 --> 00:54:00,130 Come mai non ti ho mai visto? 599 00:54:01,174 --> 00:54:03,695 Sono molto felice di saperlo. 600 00:54:03,957 --> 00:54:05,696 Sei la Sara del futuro! 601 00:54:05,869 --> 00:54:07,695 Puoi darmi un passaggio? 602 00:54:07,826 --> 00:54:10,260 - SÌ. - Veramente? 603 00:54:11,478 --> 00:54:13,217 Organizziamo un giro in moto insieme. 604 00:54:14,043 --> 00:54:14,912 Sai anche guidare? 605 00:54:15,000 --> 00:54:16,609 Nel cortile, ma cado sempre. 606 00:54:16,696 --> 00:54:19,739 - E tu? - A volte facciamo pratica. 607 00:54:20,521 --> 00:54:22,565 Chi vuole camminare in moto con me? 608 00:54:22,608 --> 00:54:24,565 - IO! - Anche io! 609 00:54:24,652 --> 00:54:26,565 Eccellente. E tu? 610 00:54:27,000 --> 00:54:29,826 Chiederò il permesso ai tuoi genitori. 611 00:54:30,347 --> 00:54:33,304 - La tua moto funziona? - Lo sistemeremo. 612 00:54:33,347 --> 00:54:36,260 Tocca qui! 613 00:54:39,739 --> 00:54:43,174 Segui semplicemente la mia macchina. 614 00:54:43,435 --> 00:54:45,869 Dentro e fuori il villaggio. 615 00:54:49,913 --> 00:54:51,435 Copriamo tutto 616 00:54:51,739 --> 00:54:54,043 per stare al sicuro nel villaggio. 617 00:54:58,217 --> 00:55:00,260 Ora nessuno li riconoscerà. 618 00:55:01,086 --> 00:55:03,434 - Mi riconosci? - Sai chi sono? 619 00:55:04,391 --> 00:55:06,913 Tutto è pronto, mancano solo i bicchieri. 620 00:55:07,347 --> 00:55:11,912 Faremo una rapina o andremo in moto? 621 00:55:51,086 --> 00:55:52,869 Che bella sensazione! 622 00:56:01,130 --> 00:56:03,304 È così bello qui. 623 00:56:19,565 --> 00:56:21,608 Muoviamoci rapidamente. 624 00:56:22,086 --> 00:56:23,651 Copriti il ​​viso. 625 00:56:30,260 --> 00:56:33,521 Spero che nessuno ci riconosca. 626 00:56:51,652 --> 00:56:54,304 Stai attento con il camion. 627 00:57:02,260 --> 00:57:04,999 I ragazzi ci seguono. 628 00:57:07,260 --> 00:57:08,877 Lo zio ci sta inseguendo. 629 00:57:09,260 --> 00:57:12,390 - Chi ti ha lasciato guidare? - Mi hai dato il permesso! 630 00:57:12,435 --> 00:57:14,130 Non picchiarla! 631 00:57:14,217 --> 00:57:16,956 - Vai presto! - Arrivo subito. 632 00:57:18,086 --> 00:57:21,999 Fermare! Non picchiarla! 633 00:57:23,347 --> 00:57:25,304 Fuori di qui! 634 00:57:25,739 --> 00:57:26,522 Non colpire! 635 00:57:26,652 --> 00:57:28,087 Vieni a sederti nella mia macchina. 636 00:57:28,130 --> 00:57:29,434 No, la prendo io. 637 00:57:30,086 --> 00:57:31,129 Vieni qui. 638 00:57:31,304 --> 00:57:32,651 Non picchiarla di nuovo. 639 00:57:33,391 --> 00:57:35,130 Va tutto bene, non preoccuparti. 640 00:57:35,347 --> 00:57:39,521 Fai qualcosa fuori dall'ordinario a volte ha delle conseguenze. 641 00:57:39,565 --> 00:57:43,608 Quello è tuo zio. Non sono affari suoi. 642 00:57:43,739 --> 00:57:46,478 I tuoi genitori ti hanno lasciato volare. 643 00:58:06,000 --> 00:58:06,957 Chi è? 644 00:58:09,086 --> 00:58:11,086 Lo zio di Zahra sta arrivando. 645 00:58:11,391 --> 00:58:13,130 Fra. 646 00:58:17,826 --> 00:58:19,739 Farzi, entra. Dobbiamo parlare. 647 00:58:21,347 --> 00:58:24,521 Abbiamo giocato e studiato insieme! 648 00:58:24,608 --> 00:58:26,434 Siamo cresciuti insieme, Farzi. 649 00:58:26,565 --> 00:58:29,130 Ho preso la moto di mio padre e scappò. 650 00:58:29,174 --> 00:58:32,347 - Sei diverso. - Non sono diverso. 651 00:58:32,478 --> 00:58:37,174 - Lo facevo sempre! - Allora era diverso. 652 00:58:37,260 --> 00:58:39,086 Era la stessa cosa. 653 00:58:39,435 --> 00:58:43,217 A volte è bene punire una ragazza. 654 00:58:43,260 --> 00:58:44,912 Non avresti dovuto picchiarla. 655 00:58:44,957 --> 00:58:47,609 Non dovrebbe essere per strada. Proprio quello. 656 00:58:47,696 --> 00:58:52,000 Si stava divertendo, Non avresti dovuto picchiarla. 657 00:58:52,043 --> 00:58:57,999 Gli uomini dissero: "Date alle ragazze scarpe, non sentieri." 658 00:58:59,086 --> 00:59:01,521 Ok, ma non picchiarla. 659 01:00:12,435 --> 01:00:13,565 Signora. Sara, 660 01:00:14,174 --> 01:00:17,087 consegnare il sigillo agli altri consiglieri. 661 01:00:17,130 --> 01:00:23,174 Alcuni si lamentano del tuo rifiuto timbrando i loro documenti. 662 01:00:24,130 --> 01:00:27,217 Devi restituire il francobollo oggi. 663 01:00:27,304 --> 01:00:30,260 Ti conoscevo Non sarei in grado di gestirlo. 664 01:00:41,565 --> 01:00:44,695 Vuoi il sigillo? 665 01:00:44,739 --> 01:00:47,522 Quindi vuoi il potere. 666 01:00:47,652 --> 01:00:50,217 Il sigillo è mio, senza dubbio. 667 01:00:50,260 --> 01:00:52,564 Lascia cadere quel sigillo. 668 01:00:52,696 --> 01:00:56,913 Non darò il sigillo a nessuno. Arrivederci. 669 01:00:57,043 --> 01:00:58,260 Ti piace questo? 670 01:00:58,347 --> 01:01:00,130 Non sei qui per servire il villaggio? 671 01:01:00,260 --> 01:01:01,695 Non mi arrenderò. 672 01:01:01,782 --> 01:01:02,956 Adesso non è il momento... 673 01:01:03,000 --> 01:01:04,130 E' finita. 674 01:01:04,217 --> 01:01:05,391 Tutto ciò non ha fine... 675 01:01:05,565 --> 01:01:08,999 L’era delle decisioni degli anziani è finita. 676 01:01:09,086 --> 01:01:12,738 Niente più favoritismi per qualsiasi gruppo o famiglia. 677 01:01:12,957 --> 01:01:14,826 Quindi cerchi il potere. 678 01:01:14,913 --> 01:01:18,957 Ok, se vuoi combattere... 679 01:01:19,174 --> 01:01:22,695 Mi dimetterò se non conservo il sigillo! 680 01:01:23,521 --> 01:01:24,260 Ancora meglio. 681 01:01:24,304 --> 01:01:28,304 Dimettersi è meglio allora mantieni il sigillo. 682 01:01:28,391 --> 01:01:30,043 Va bene! 683 01:01:30,347 --> 01:01:32,521 La pensavo diversamente da te. 684 01:01:32,608 --> 01:01:34,782 - Non spetta a te decidere! - Sì, va bene. 685 01:01:34,913 --> 01:01:36,565 ho avuto più voti e il sigillo è mio. 686 01:01:36,608 --> 01:01:40,651 - Gli altri consiglieri sono d'accordo. - Va bene, qualunque cosa. 687 01:01:42,478 --> 01:01:43,695 Va bene. 688 01:01:45,000 --> 01:01:46,522 Ti mostrerò tutto. 689 01:01:46,869 --> 01:01:49,608 Sara, non litigare per sciocchezze. 690 01:01:49,826 --> 01:01:51,391 So cosa vuoi. 691 01:01:51,521 --> 01:01:53,521 - Vattene da qui. - Che succede, sorella? 692 01:01:53,565 --> 01:01:57,434 Vuoi legalizzare i tuoi errori. 693 01:01:57,608 --> 01:02:01,738 So tutto ciò che di illegale hanno mai fatto! 694 01:02:01,869 --> 01:02:03,565 Calmati, sorella. 695 01:02:03,913 --> 01:02:09,609 Ho il diritto di mantenere il sigillo, e tutti lo sanno. 696 01:02:09,696 --> 01:02:14,130 Temono di non riuscire a timbrare i tuoi documenti illegali. 697 01:02:14,260 --> 01:02:17,390 - Smettila di dire sciocchezze. - E' quello che vogliono. 698 01:02:17,478 --> 01:02:19,174 È meglio andarsene adesso. 699 01:02:19,304 --> 01:02:20,260 Che imbarazzo! 700 01:02:20,391 --> 01:02:22,391 È meglio che tu vada anche tu. 701 01:02:23,260 --> 01:02:25,347 Ti piace litigare con tutti? 702 01:02:25,478 --> 01:02:31,435 Fratello, hanno avuto problemi con me dall'inizio. 703 01:02:32,130 --> 01:02:33,347 Non combattere. 704 01:02:33,478 --> 01:02:35,739 Ha iniziato la discussione 705 01:02:36,174 --> 01:02:41,739 Dicendomi che voglio solo il potere. 706 01:03:13,347 --> 01:03:15,477 Cos'è successo al cerchio? 707 01:03:23,478 --> 01:03:26,087 Perché hai trasformato il cerchio in un quadrato? 708 01:03:26,260 --> 01:03:27,956 Ti piace questo? 709 01:03:28,043 --> 01:03:31,347 Così dovrebbe essere un parco. 710 01:03:32,478 --> 01:03:37,000 Ho calcolato che tutto fosse un cerchio 30 metri. 711 01:03:38,000 --> 01:03:41,609 La strada deve avere una forma. 712 01:03:41,739 --> 01:03:43,956 Deve corrispondere con le dimensioni della strada. 713 01:03:44,000 --> 01:03:47,304 - Perché hai rovinato quella strada? - Per migliorare. 714 01:03:47,391 --> 01:03:48,869 Quanti metri? 715 01:03:48,957 --> 01:03:52,391 Ho calcolato i lati e... 716 01:03:52,435 --> 01:03:54,782 ci sarà un lago al centro. 717 01:03:54,957 --> 01:03:56,000 Signor Ingegnere, 718 01:03:56,086 --> 01:03:59,782 da quell'angolo in poi necessita di essere rifatto. 719 01:03:59,869 --> 01:04:01,086 Non funzionerà. 720 01:04:01,174 --> 01:04:02,304 Fermati, Mohammed! 721 01:04:03,043 --> 01:04:04,477 Fermati, fratello! 722 01:04:05,696 --> 01:04:06,869 Senta, signor ingegnere. 723 01:04:07,086 --> 01:04:09,521 Vedi quel sentiero tortuoso? 724 01:04:09,739 --> 01:04:14,087 Devi andare direttamente dall'altra parte. 725 01:04:15,260 --> 01:04:17,130 - Non ne hai bisogno. - Fermata! 726 01:04:17,347 --> 01:04:21,043 - Non possiamo farlo. - Non ho voglia di discutere. 727 01:04:22,565 --> 01:04:26,608 Fai come ti dico. 728 01:04:26,696 --> 01:04:29,956 Cosa faranno con il palo della luce? 729 01:04:30,043 --> 01:04:31,260 È ancora lì. 730 01:04:31,304 --> 01:04:36,260 - Provocherà incidenti. - No, non lo farà. 731 01:04:36,652 --> 01:04:40,652 - Non funzionerà! - Verrà, sì. 732 01:04:41,739 --> 01:04:44,652 Non puoi inventare le cose. 733 01:04:44,652 --> 01:04:47,217 Tutto quello che faccio, tu lo cambi. 734 01:04:47,304 --> 01:04:49,434 Faccio un cerchio, ti trasformi in un quadrato. 735 01:04:49,565 --> 01:04:51,912 Non puoi continuare a farlo! 736 01:04:52,086 --> 01:04:54,999 Ti ho chiesto di fare un cerchio qui. 737 01:04:55,086 --> 01:04:57,956 - In base a cosa? - È un quadrato! 738 01:04:57,957 --> 01:04:58,696 Che cosa? 739 01:04:58,739 --> 01:04:59,913 Deve avere un formato. 740 01:04:59,957 --> 01:05:02,739 - Qual è la misura? - Dodici metri. 741 01:05:02,869 --> 01:05:04,608 Perché hai fatto questo? 742 01:05:04,694 --> 01:05:08,522 - Ti chiedo di occupartene. - Nessun problema. 743 01:05:29,000 --> 01:05:31,565 Hai del gesso per lasciare un segno? 744 01:05:31,782 --> 01:05:33,217 Portalo qui. 745 01:05:35,347 --> 01:05:39,043 Pensa che mi arrenderò solo perché è mio fratello. 746 01:05:58,696 --> 01:06:02,391 Alcuni uomini del villaggio si lamentano: 747 01:06:03,000 --> 01:06:10,000 "Non possiamo andare a casa di quella donna di notte timbra i documenti." 748 01:06:10,782 --> 01:06:13,391 Il mio orario di lavoro è durante il giorno. 749 01:06:13,478 --> 01:06:16,739 Rispondo solo di notte se è urgente. 750 01:06:17,521 --> 01:06:19,521 Stanno inventando delle scuse. 751 01:06:19,696 --> 01:06:21,956 Dovresti collaborare. 752 01:06:22,043 --> 01:06:24,912 Non mi piace il loro comportamento. 753 01:06:25,043 --> 01:06:28,564 Mi hanno umiliato fin dal primo giorno. 754 01:06:28,869 --> 01:06:33,869 Così tanti leader avevano il potere e poi l'hanno perso. 755 01:06:34,391 --> 01:06:36,608 Così tanti capi villaggio... 756 01:06:36,739 --> 01:06:41,304 tu e le tue case... 757 01:06:41,826 --> 01:06:44,260 Di loro non era rimasto più nulla, tutto era scomparso. 758 01:06:44,608 --> 01:06:47,521 Scusa se ti ho disturbato dicendo questo. 759 01:06:47,913 --> 01:06:50,261 - Capisci cosa intendo? - Non preoccuparti. 760 01:06:51,652 --> 01:06:52,689 Occuparsi. 761 01:07:49,696 --> 01:07:52,130 Il dolore ai piedi ha qualcosa a che fare con i reni? 762 01:07:52,217 --> 01:07:55,130 Sento dolore da qui a laggiù. 763 01:07:55,174 --> 01:07:58,608 No, non ha niente a che fare con il rene. 764 01:07:58,696 --> 01:08:01,478 Hai forzato la tua spina dorsale. 765 01:08:01,696 --> 01:08:04,435 O il mio peso? 766 01:08:04,565 --> 01:08:06,782 Potrebbe essere dovuto allo stress. 767 01:08:06,913 --> 01:08:10,000 Penso che tu sia mentalmente esausto. 768 01:08:10,174 --> 01:08:13,434 Sta cominciando a farsi male. 769 01:08:13,652 --> 01:08:16,913 Dovrebbe avere un carico di lavoro minore. 770 01:08:17,086 --> 01:08:20,260 Oppure lavorare meno alla lavagna... 771 01:08:20,391 --> 01:08:23,348 oppure riposati un po'. 772 01:08:23,435 --> 01:08:26,826 Forse dovresti anche prendere in considerazione lasciare il consiglio. 773 01:08:26,957 --> 01:08:32,304 La tua salute è molto più importante. 774 01:08:32,391 --> 01:08:37,348 Ecco alcuni rimedi e gli esami da sostenere. 775 01:09:31,521 --> 01:09:32,869 Signora. Sara... 776 01:09:33,217 --> 01:09:35,826 È arrivata una lettera dal tribunale. 777 01:09:36,826 --> 01:09:39,304 Hanno aperto una denuncia contro di te. 778 01:09:40,521 --> 01:09:43,956 Devi comparire in tribunale. 779 01:09:49,957 --> 01:09:55,435 L'interrogatore mi ha fatto delle domande cosa che non mi aspettavo. 780 01:09:59,435 --> 01:10:01,739 "Perché hai divorziato da tuo marito?" 781 01:10:03,260 --> 01:10:06,260 "Perché le donne vengono a casa tua?" 782 01:10:07,739 --> 01:10:10,174 "Perché indossi abiti da uomo?" 783 01:10:12,521 --> 01:10:15,695 "Perché la tua voce non è femminile?" 784 01:10:21,174 --> 01:10:24,174 Chiedo perché sono lì. 785 01:10:25,782 --> 01:10:32,173 L'interrogante dice che la denuncia esiste per mantenere una casa di cattiva reputazione. 786 01:10:38,043 --> 01:10:42,912 Non ne avevo idea da dove provengono le accuse. 787 01:10:49,478 --> 01:10:53,826 Mi hanno dato una lettera per andare a un esperto medico. 788 01:10:56,347 --> 01:10:59,608 Vado a chiedere perché mi hanno portato lì. 789 01:11:00,957 --> 01:11:06,217 Dicono che sia per cambiare sesso, da femmina a maschio. 790 01:11:07,334 --> 01:11:11,348 Chiedo perché. Dicono che sia per il mio bene. 791 01:11:19,688 --> 01:11:25,696 Non sono mai stato così turbato in tutta la mia vita. 792 01:11:27,739 --> 01:11:30,913 Hanno messo in dubbio la mia identità. 793 01:11:38,130 --> 01:11:41,434 Vogliono cambiarmi con la forza. 794 01:11:43,869 --> 01:11:47,086 Vogliono che io sia qualcuno che non sono. 795 01:12:07,478 --> 01:12:11,043 Hanno perquisito la casa di Sara per ore. 796 01:12:12,304 --> 01:12:15,173 Mi chiedo perché sia single. 797 01:12:15,782 --> 01:12:18,086 Non c'è da stupirsi che sia nei guai. 798 01:12:21,608 --> 01:12:27,434 Una donna deve vivere con suo padre o suo marito. 799 01:12:40,478 --> 01:12:42,826 Shahverdi. 800 01:12:43,448 --> 01:12:44,434 Quanti anni hai? 801 01:12:44,478 --> 01:12:46,652 Quarantatré. 802 01:12:47,521 --> 01:12:48,956 Sai perché sei qui? 803 01:12:49,043 --> 01:12:50,869 Riguarda la mia identità di genere. 804 01:12:50,957 --> 01:12:54,130 La mia casa è stata perquisita per ore. 805 01:12:54,391 --> 01:12:58,608 Su richiesta del giudice, per valutare la tua vera identità, 806 01:12:58,826 --> 01:13:00,869 Faremo alcuni test. 807 01:13:00,957 --> 01:13:04,609 Mi sento a mio agio con il mio genere. 808 01:13:05,130 --> 01:13:07,608 Perché le donne vengono a casa tua? 809 01:13:07,696 --> 01:13:09,217 E' un crimine? 810 01:13:09,260 --> 01:13:12,390 Naturalmente dipende dall'intenzione. 811 01:13:12,521 --> 01:13:16,608 Non può fermarmi di aiutare gli altri. 812 01:13:16,696 --> 01:13:20,261 Se aiuto una donna a studiare... 813 01:13:20,347 --> 01:13:21,999 In che senso questo è un crimine? 814 01:13:22,700 --> 01:13:27,367 Guarda, se sei davvero una donna, 815 01:13:27,565 --> 01:13:32,825 dovrebbe rispettare regole e tradizioni. 816 01:13:33,217 --> 01:13:37,391 Nella nostra società, le donne Non puoi fare quello che vuoi. 817 01:13:37,478 --> 01:13:40,130 Ciò significa che se fossi un uomo, potrebbe fare qualsiasi cosa. 818 01:13:40,478 --> 01:13:44,652 Ma poiché sono una donna, non posso. 819 01:13:45,000 --> 01:13:46,913 Non siamo qui per discutere. 820 01:13:47,130 --> 01:13:49,043 Faremo delle prove... 821 01:13:49,086 --> 01:13:51,043 Il resto lo decide il giudice. 822 01:13:51,217 --> 01:13:52,695 Rispetteremo le regole. 823 01:14:19,174 --> 01:14:22,260 È venuto mio zio e voleva portarmi con sé. 824 01:14:22,739 --> 01:14:26,261 Ma ho detto solo i miei genitori puoi portarmi. 825 01:14:26,435 --> 01:14:31,565 Ho paura che mio zio mi picchierà. 826 01:14:33,217 --> 01:14:34,826 Sono così emozionato. 827 01:14:42,260 --> 01:14:43,912 Sono arrivati. 828 01:14:45,347 --> 01:14:47,825 Non preoccuparti, non ti farà del male qui. 829 01:15:03,478 --> 01:15:05,826 SÌ. Come stai, Hossein? 830 01:15:07,000 --> 01:15:09,217 Fereshteh, andiamo. 831 01:15:09,304 --> 01:15:10,173 Dove? 832 01:15:10,217 --> 01:15:12,434 Casa. 833 01:15:12,869 --> 01:15:14,347 Voglio restare qui. 834 01:15:14,478 --> 01:15:16,913 Non spetta a te decidere. 835 01:15:17,913 --> 01:15:21,000 La prenderanno, ma non potranno batterla. 836 01:15:21,260 --> 01:15:23,304 No, non lo farò. 837 01:15:24,086 --> 01:15:25,912 Giusto per chiarire. 838 01:15:26,000 --> 01:15:32,217 Suo padre la vuole a casa. 839 01:15:32,652 --> 01:15:34,826 Entra solo un momento. 840 01:15:35,043 --> 01:15:37,347 Signor Farhad, chiuda la porta ed entri. 841 01:15:39,000 --> 01:15:40,609 Ok, entra. 842 01:15:43,869 --> 01:15:47,956 Non sei stato tu a decidere che potrebbe restare qui? 843 01:15:48,043 --> 01:15:50,434 La famiglia ha preso altre decisioni. 844 01:15:51,826 --> 01:15:54,956 Sono malato, non so niente. 845 01:16:02,174 --> 01:16:08,739 Lasciando qui, non lo so se sarà nel bene o nel male. 846 01:16:27,869 --> 01:16:31,739 Andiamo, tuo zio ti sta aspettando. 847 01:16:40,478 --> 01:16:43,130 Almeno cena prima di andare. 848 01:16:43,435 --> 01:16:45,217 No grazie. 849 01:16:54,957 --> 01:16:55,957 Buona notte. 850 01:17:56,130 --> 01:17:58,652 Vorrei che mio padre fosse qui. 851 01:18:01,130 --> 01:18:03,478 Mi stringeva davvero forte le mani. 852 01:18:05,869 --> 01:18:08,434 E direi... 853 01:18:09,106 --> 01:18:13,825 "Non preoccuparti, figlia. Andrà tutto bene." 854 01:18:17,174 --> 01:18:19,000 Zia Sara! 855 01:18:22,826 --> 01:18:24,434 Questo è per te. 856 01:18:36,000 --> 01:18:43,000 SEI INVITATO PER IL MATRIMONIO DI ZAHRA 857 01:20:18,957 --> 01:20:23,391 Sara, hai frequentato la nostra scuola e ho parlato con le ragazze. 858 01:20:23,714 --> 01:20:28,174 Si erano promessi di non sposarsi presto, ma studia. 859 01:20:32,782 --> 01:20:34,217 Questo si è sposato. 860 01:20:34,304 --> 01:20:35,825 Anche lei si è sposata. 861 01:20:36,043 --> 01:20:37,651 Lo stesso con questo... 862 01:20:37,869 --> 01:20:39,347 Anche quello se n'è andato. 863 01:20:39,391 --> 01:20:41,130 Sette, otto... 864 01:20:41,826 --> 01:20:43,912 nove, dieci... 865 01:20:46,391 --> 01:20:47,826 undici... 866 01:20:47,913 --> 01:20:50,913 dodici, tredici, quattordici... 867 01:20:54,086 --> 01:20:56,608 quindici sedici... 868 01:20:57,826 --> 01:21:02,347 Purtroppo ne restano solo cinque. 869 01:21:02,391 --> 01:21:06,087 Sì, sono tutti sposati adesso. 870 01:21:25,652 --> 01:21:27,000 Signora. Shahverdi... 871 01:21:27,478 --> 01:21:30,087 La corte ha preso la sua decisione finale. 872 01:21:30,869 --> 01:21:34,217 Sulla base degli esami, 873 01:21:34,869 --> 01:21:39,217 l'intervento chirurgico non è necessario del cambio di sesso. 874 01:21:39,478 --> 01:21:43,608 Ma ci sono alcune cose questo deve essere considerato. 875 01:21:52,260 --> 01:21:53,477 Vado dal giudice. 876 01:21:55,000 --> 01:21:59,522 Il giudice dice: "Non hai bisogno di un intervento chirurgico." 877 01:22:00,130 --> 01:22:04,217 "Ma non aiutare troppo le altre donne. Fatti gli affari tuoi." 878 01:22:05,826 --> 01:22:08,999 "Ti suggerisco di sposarti presto 879 01:22:09,608 --> 01:22:11,651 per evitare problemi." 880 01:22:26,260 --> 01:22:30,434 Il giudice decide di archiviare il mio caso. 881 01:22:31,565 --> 01:22:36,956 Hanno fatto tutto quello che potevano 882 01:22:37,435 --> 01:22:40,826 per impedirmi di andare avanti nella vita. 883 01:22:41,869 --> 01:22:45,086 Sembra tutto un gioco. 884 01:22:46,130 --> 01:22:52,391 Dov'è la giustizia per tante false accuse? 885 01:22:53,826 --> 01:22:56,478 Chi guarirà questo dolore? 886 01:24:09,478 --> 01:24:12,478 Ero esausto per un po'. 887 01:24:13,260 --> 01:24:17,086 Quindi ho pensato che se non facessi nulla, 888 01:24:17,480 --> 01:24:19,651 nulla cambierà mai. 889 01:24:20,869 --> 01:24:23,608 Forse avrei voluto grandi cambiamenti, 890 01:24:25,521 --> 01:24:31,347 ma ora so che richiede più pazienza. 891 01:24:32,043 --> 01:24:36,521 A volte basta un piccolo passo. 892 01:24:48,521 --> 01:24:53,304 Ho parlato con i genitori delle ragazze che non si sono ancora sposati. 893 01:24:54,347 --> 01:24:57,825 Abbiamo programmato un viaggio in moto. 894 01:24:58,913 --> 01:25:02,478 Questa volta ho invitato anche i genitori. 895 01:25:36,043 --> 01:25:37,695 Pronto a partire? 896 01:25:38,043 --> 01:25:39,825 Voi due restate qui. 897 01:25:39,937 --> 01:25:42,173 E tu, vieni avanti. 898 01:25:47,000 --> 01:25:49,739 Non è una competizione. 899 01:25:50,000 --> 01:25:51,870 Guidiamo tutti insieme. 900 01:25:53,043 --> 01:25:54,216 Eccellente! 901 01:25:55,000 --> 01:25:56,043 Pronto? 902 01:26:55,608 --> 01:26:57,608 Sottotitolato da Cabina di proiezione